博譯興翻譯公司報價(jià)會(huì )根據客戶(hù)的需求及翻譯資料的難易程度、專(zhuān)業(yè)要求、交稿時(shí)間等綜合因素，質(zhì)量等級和翻譯收費標準會(huì )有所差別。我司會(huì )在保證翻譯質(zhì)量的基礎上充分考慮客戶(hù)的利益，盡可能為客戶(hù)提供優(yōu)惠方案，以求最大限度降低客戶(hù)成本。
【筆譯報價(jià)】 （單位：元/千中文字）
| 翻譯級別 | 大語(yǔ)種 | 小語(yǔ)種 |
其它 稀有語(yǔ)種 |
|||||||
| 英 語(yǔ)/日語(yǔ)/韓語(yǔ) | 德/法/俄/西/意/葡/ | 阿/泰/越/蒙 |
荷/丹/瑞/希/捷/ 挪/馬/老 |
|||||||
| 外譯中 | 中譯外 | 外譯中 | 中譯外 | 外譯中 | 中譯外 | 外譯中 | 中譯外 | 中外互譯 | ||
| 普通級 | 260 | 150 | 620 | 380 | 650 | 400 | 680 | 580 | 議定 | |
| 專(zhuān)業(yè)級 | 300 | 180 | 700 | 420 | 750 | 450 | 720 | 680 | 議定 | |
| 高 級 | 380 | 220 | 800 | 480 | 800 | 600 | 780 | 780 | 議定 | |
| 特別級 | 450 | 300 | 1000 | 700 | 850 | 950 | 880 | 980 | 議定 | |
| 普通級 | 所選翻譯具備3年以上翻譯經(jīng)驗，翻譯總量超過(guò)100萬(wàn)字，譯文通順易懂，可滿(mǎn)足溝通、閱讀、內部交流等一般參考需求。 | |||||||||
|
適合文件：普通信函、個(gè)人資料、出國資料等一般性稿件。 處理流程：普通翻譯+普通級審校+普通排版+定稿 |
||||||||||
| 專(zhuān)業(yè)級 | 所選翻譯具備5年以上專(zhuān)業(yè)翻譯經(jīng)驗，翻譯總量超過(guò)500萬(wàn)字，譯文準確、全面、專(zhuān)業(yè)，可滿(mǎn)足客戶(hù)專(zhuān)業(yè)性需求。 | |||||||||
|
適合文件：法律合同、招投標書(shū)、技術(shù)安裝手冊等專(zhuān)業(yè)性較強的文件。 處理過(guò)程：專(zhuān)業(yè)翻譯+ 專(zhuān)業(yè)審校+專(zhuān)業(yè)排版+定稿 |
||||||||||
| 高 級 | 所選翻譯具備10年以上專(zhuān)業(yè)翻譯經(jīng)驗，翻譯總量超過(guò)1000萬(wàn)字，譯文用詞嚴謹、達意通順，符合行業(yè)規范,專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)精準，可滿(mǎn)足客戶(hù)的高質(zhì)量需求。 | |||||||||
|
適合文件：財務(wù)審計報告、公司年度報告、醫學(xué)研究報告等高要求的文件。 處理過(guò)程：高級翻譯+高級審校+專(zhuān)業(yè)排版+定稿 |
||||||||||
| 特別級 | 所選翻譯均為國內一流譯員并由外籍專(zhuān)家或長(cháng)期在國外居住的華人專(zhuān)家對稿件進(jìn)行潤色。譯文用詞精準，語(yǔ)句流暢，文辭優(yōu)美，滿(mǎn)足客戶(hù)主體特定或出版需求，達到準母語(yǔ)水平。 | |||||||||
|
適合文件：公司宣傳資料、國際論文發(fā)表、書(shū)籍出版翻譯等重要文件。 處理過(guò)程：高級翻譯+高級初審+外籍潤色+高級終審+專(zhuān)業(yè)排版+定稿 |
||||||||||
|
備注： 1.字數統計方法：①中文原稿：以 Microsoft Word 菜單“工具”->“字數統計”所顯示的字符數（不計空格）為準；②英文原稿以 Microsoft Word 菜單“工具”->“字數統計” 所顯示的字數×2(預估算,以實(shí)際翻譯的中文為準)。 2.加急稿件的收費標準為該稿件正常完成天數除以客戶(hù)要求完成的天數再乘以單價(jià)。 3.日翻譯量：自委托翻譯之第二天起，每個(gè)工作日一個(gè)人翻譯 4000-6000 中文字為正常 。 4.小件按份計算，包括戶(hù)口本、護照、身份證等，字數200字以?xún)?具體報價(jià)按照小件類(lèi)報價(jià)計算。 5.配套服務(wù)：客戶(hù)如另需印刷、設計和裝幀服務(wù)，可與本公司圖文設計部（0755-25849612）聯(lián)系。 以上價(jià)格為我司筆譯收費的常規標準，如翻譯數量較大（10萬(wàn)字以上）或建立長(cháng)期合作的VIP客戶(hù)，價(jià)格按照合同協(xié)議價(jià)執行。 |
||||||||||
【口譯報價(jià)】 （單位：元/人/天）
|
口譯項目
|
級別
|
類(lèi)型
|
英語(yǔ)
|
日/德/法/俄/韓語(yǔ)
|
小語(yǔ)種
|
|
會(huì )展口譯
|
交流級
|
解說(shuō)、推介、促銷(xiāo)…
|
800-1500
|
1000-1500
|
議定
|
|
商務(wù)口譯
|
專(zhuān)業(yè)級
|
陪同、談判、交流…
|
1000-2000
|
1200-2500
|
議定
|
|
技術(shù)口譯
|
專(zhuān)業(yè)級
|
現場(chǎng)、培訓、洽談…
|
1500-2500
|
2500-4500
|
議定
|
|
交替傳譯
|
專(zhuān)業(yè)級
|
較高規格的國際商務(wù)型會(huì )議交替傳譯
|
4000-6000
|
4000-6000
|
議定
|
|
高級
|
6000-8000
|
6000-8000
|
議定
|
||
|
同聲傳譯
|
專(zhuān)業(yè)級
|
高規格的國際型會(huì )議現場(chǎng)同聲傳譯
|
6000-9000
|
6000-10000
|
議定
|
|
高級
|
9000-12000
|
10000-12000
|
議定
|
||
|
備注： 1. 客戶(hù)如需要口譯服務(wù)，請提前一周與我司預約。 2. 口譯人員工作時(shí)間為8小時(shí)/天/人，超出部分需按小時(shí)收取相應的加班費用。 3. 如需外埠出差，客戶(hù)需承擔口譯譯員的交通、食宿等費用且確保譯員安全。 4. 特殊專(zhuān)業(yè)及小語(yǔ)種口譯需提前兩周聯(lián)系預約。 5. 我司提供國外進(jìn)口同傳設備租賃服務(wù)并負責技術(shù)支持。設備包括：主機、翻譯器、紅外線(xiàn)接收器\接收耳機、翻譯間、發(fā)言討論及擴音系統等。 6. 同聲傳譯至少安排2名以上譯員來(lái)共同完成。 |
|||||
|
光盤(pán)長(cháng)度
|
中文影音
|
英文影音
|
日/法/德/俄/韓語(yǔ)
|
小語(yǔ)種
|
|
30分鐘以?xún)?
|
600
|
800
|
1000
|
議定
|
|
30分鐘以上
|
500
|
700
|
900
|
|
|
備注：
1、 時(shí)間低于5分鐘，則按5分鐘收費。
2、客戶(hù)需告知要求錄音的具體格式、詳細參數和光盤(pán)格式。
3、如客戶(hù)無(wú)光盤(pán)腳本并需要本公司提供聽(tīng)譯服務(wù)，另收費100元/分鐘。
4、所有配音工作均由國家廣播局一級甲等配音員或外籍配音員完成。
|
||||
【小件文件】單位：元/件
| 證件類(lèi)別 | 英語(yǔ) | 日/德/法/俄/韓語(yǔ) | 意/葡/西/荷/越 | 稀有語(yǔ)種 | ||||
| 外譯中 | 中譯外 | 外譯中 | 中譯外 | 外譯中 | 中譯外 | 外譯中 | 中譯外 | |
|
身份證/駕照 護照/戶(hù)口簿 畢業(yè)證/學(xué)位證 單身證明/離婚證 結婚證/銀行存折 出生證明/死亡證明 存款證明等 （200字以?xún)龋? |
100 | 100 | 150 | 200 | 220 | 260 | 400 | 500 |
|
營(yíng)業(yè)執照/成績(jì)單 診斷證明/工程圖紙 醫療器械注冊認證/房產(chǎn)證 （500字以?xún)龋? |
150 | 200 | 200 | 260 | 240 | 280 | 450 | 550 |
|
財務(wù)報表類(lèi)： 資產(chǎn)負債表 損益表 現金流量表等 （600字以?xún)龋? |
200 | 220 | 260 | 280 | 280 | 320 | 500 | 600 |
| 菜譜翻譯 | 10元/道 | 15元/道 | 15元/道 | 20元/道 | 25元/道 | 30元/道 | 30元/道 | 35元/道 |
|
備注： 1. 公安部門(mén)特批中英文涉外翻譯專(zhuān)用章。外交部、政府機構、各國使館均認可； 2. 己翻譯好僅蓋章，50元/件。 3.如實(shí)際證件中文字符數超出規定范圍，則按照千字單價(jià)計算。 |
||||||||
掃一掃更多精彩！
